Ultimately, Malayalam cinema is Kerala’s most honest autobiography—written in sweat, monsoon rain, and the sharp, witty dialogue of the everyday.