While the original Cantonese version preserves the rhythmic nuances of Stephen Chow’s comedy, the have helped the film achieve massive global cult status.