| Aspect | Gujarati | Hindi | Sanskrit | |--------|----------|-------|----------| | Refrain | Contains “સૌ સુહાગણ બોલો” | Usually “मंगलाष्टक गाएँ” | No refrain, only 8 ślokas | | Deities | Shiva-Parvati, Vishnu-Lakshmi, local kuldevi | Rama-Sita, Shiva-Parvati | Vedic deities, Agni, Soma | | Language level | Accessible, mix of tadbhav (ઘર) & tatsam (ગૃહ) | More Sanskritized | Pure classical Sanskrit |
ગણપતિ બાપ્પા મોરયા, મંગલમૂર્તિ મોરયા, લગ્નનું આ મંગલ કાર્ય, સિદ્ધ કરો જલદી મોરયા। હરિ ઓમ હરિ ઓમ હરિ ઓમ... ।।૧।। mangalashtak lyrics gujarati
પ્રારંભે સહુ કાર્યમાં જગત આ, જેને સદા પૂજતું,રીધ્ધી સિદ્ધિ સહીત જે જગતનું, નિત્ય કરે મંગલ.જેના પૂજન માત્રથી જગતના, કાર્યો બને પાવન,એવા દેવ ગણેશ આ યુગલનું, કુર્યાત સદા મંગલ. | Aspect | Gujarati | Hindi | Sanskrit
સૂયૅન્દ્રયાદિનન્દયં કરુણાનયનં સાધુનં તારકમ્। સર્વભૂતાનમ્ સુખમ્દ્વિજયરામ્ નિત્યાનન્દં ભુતમ્। બ્રાહ્મણ્યં તિમનં સમર્પણવરં શ્રેયં નિશાનન્દમ્। સૂયૅન્દ્રયાદિનન્દયં મંગલતનું, કુર્યાત્ સદા મંગલમ્ ॥૪॥ 3. Meaning and Significance of Mangalashtak Meaning and Significance of Mangalashtak (the cloth barrier
(the cloth barrier between the bride and groom). These lyrics are a blend of Sanskrit and Gujarati, calling upon deities, ancestors, and the universe to bless the couple with a prosperous and harmonious life. The Essence of Gujarati Mangalashtak
લક્ષ્મીનારાયણો દેવો, ઉમાશંકર એવ ચ,સીતારામો સદા કુર્યુઃ, મંગલમ્ તવ લગ્નકે.સુખી ભવતુ મંગલમ્, દીર્ઘાયુષ્ય સદા ભવતુ,પુત્ર-પૌત્ર પ્રવર્ધન્તમ્, મંગલમ્ કુરુતે નમઃ. Meaning and Significance of Mangalashtak