El término en este contexto es fascinante y polisémico. Tiene al menos dos interpretaciones, que se entrelazan a la perfección con la esencia de Subdivx.
You fix it yourself. You become, for a fleeting moment, a bastard too.
La sección de comentarios en SubdivX es el indicador real de calidad. Busca hilos donde los usuarios confirmen que los subtítulos "calzan perfecto" o "están bien sincronizados de principio a fin".