Creating content around Indian festivals requires nuance. It is not just about Diwali lights or Holi colors.