If you are looking for the content in Spanish, here are the most reliable spots to find it:
Páginas especulativas basadas en el lore oficial de Gravity Falls. Cómo Buscar el PDF en Español de Forma Segura gravity falls diario 1 pdf espanol
"Discovered a new species of miniature horse. They are highly intelligent and enjoy playing checkers. Note to self: Do not feed them sugar." If you are looking for the content in