The 2007 PC port of Resident Evil 4 (often referred to as the Ubisoft port) is infamous in gaming history. While the game itself is a masterpiece, the initial PC release suffered from severe graphical issues, missing lighting effects, compressed audio, and poor keyboard controls.
Even with Patch 1.10, legacy software can be stubborn. Here are fixes for frequent issues: Resident Evil 4 Multi Language PC DVD Patch 1.10
Right-click game.exe , select Properties , go to the Compatibility tab, and check Run this program in compatibility mode for Windows XP (Service Pack 3) . Corrupted Multi-Language Text The 2007 PC port of Resident Evil 4