Aunque en México y Centroamérica se utilizó el nombre "El secreto de la sirenita", la versión distribuida en Argentina bajo el título "Ponyo y el secreto de la sirenita" es la que ha quedado grabada en la memoria de muchos.
"Recuerda lo que le pasó a la otra sirena... la que quiso tener piernas sin entender el equilibrio del mar. Acabó en espuma. No quiero eso para Ponyo." ponyo y el secreto de la sirenita castellano
Guía Completa de Ponyo y el Secreto de la Sirenita en Castellano Aunque en México y Centroamérica se utilizó el
: Es un niño inquieto de cinco años, cuya curiosidad es tan grande como su imaginación. Está basado en el hijo del director, Gorō Miyazaki, cuando tenía esa edad. cuando tenía esa edad.