If you type in Khmer and see boxes (□□□) or incorrect spacing (clumped text), the font is likely a legacy font or a specific keyboard layout font.
These are perfect for posters, invitations, and branding: allkhmerfonts92615