If you are looking to play the game legally, you can find it through official channels:
The Switch version (especially the "Diplomacy and Strategy Expansion Pack" bundle) includes a significant amount of DLC, adding new scenarios, officers, and gameplay mechanics like trading with foreign powers. ROMANCE OF THE THREE KINGDOMS XIV Switch NSP Fr...