Gayunpaman, ang kalituhan ay nagmumula sa mga sumusunod:

Ang mga linyang isinalin sa Tagalog ay mas madaling pumukaw sa damdamin ng mga Pinoy, lalo na sa mga eksenang madula.

The struggle of the peaceful forest dwellers against the corrupt, powerful elite of the Mayan city echoes historical and social themes that have resonated in Philippine literature and cinema for generations. The Legacy of Apocalypto