There is no "middle ground." A third-party app cannot overwrite this server-side command. No amount of "exclusive" scripting can force Instagram’s core servers to send data they are programmed to withhold.
Message the person politely to explain your interest. There is no "middle ground
Ask for permission outside Instagram