Los opresores cambian de estrategia. En esta temporada descubrimos que la rejilla de energía que construyen alrededor del planeta tiene un propósito mucho más oscuro y destructivo que la simple esclavitud. Arcos de Personajes y Conflictos Familiares
As of 2026, availability for streaming the series with the Latin Spanish dub can be tricky due to changing licensing agreements.
La decisión de construir un arma masiva de los Volm crea una fisura en el gobierno de Charleston. ¿Es realmente la salvación o una trampa?.
: Al inicio de la temporada, Hal lucha contra parálisis y pesadillas recurrentes provocadas por un parásito ocular que lo convierte temporalmente en un agente durmiente de Karen.