VLC stores the sync adjustment in RAM only. You don't modify the file; you simply realign the playback in real-time.