You have three methods. Choose the easiest.
How to Download and Install Zawgyi-One Font on Windows 10 (64-Bit) zawgyi one font for windows 10 64 bit free download
Alternatively, copy the file and paste it into the Windows Font folder located at C:\Windows\Fonts Install the Keyboard (Optional) You have three methods